You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. So the translation will be either "domicile" or service address depending on just what they want in the particular field, a place to send correspondence to, or the place where the person lives, which may or may not be the same. It is just a different way. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. However, you often see the literal translation "to elect domicile" even in official EU documents, but never in orginal native non-translated documents.
Italian term or phrase: effettuare dichiarazione o elezione di domicilio. English translation: declare or elect an address for service.
Video: Elezione di domicilio legale Confessioni di un ex-dirigente di Big Pharma
Entered by. xxxxxxxxxxxx) o l'indicazione in Italia di un domicilio means the service address in the sense of "eleggere domicilio" (service address).
residenza vs domicilio Italian to English Business/Commerce (general)
affari (tipicamente, per gli atti relativi ad una causa legale viene scelto come domicilio. In mancanza della elezione di domicilio, questo si intende eletto presso la cancelleria almeno sino ad oggi, che la domiciliazione legale rappresenta un costo.
Login to enter a peer comment or grade.
Term search Jobs Translators Clients Forums. Lanna Castellano. Term search Jobs Translators Clients Forums. In Italy you can have legal residence in at an address where you don't actually live, but where you receive legal notifications etc.
Devono inscriversi ed aggregarsi ai militi, durante il presente stato di blocco e Le elezioni per le cariche procederanno conformemente alle disposizioni del LE persone che per nascita o per legale domicilio non appartengono alla città di.
In other contexts domicile would be correct.
La fine del procuratore extra districtum – una piccola rivoluzione copernicana SLC Avvocati
Comitato Scientifico. Italian term or phrase: residenza vs domicilio. Close and don't show again Close. The protocols of the original works must be authorized in advance by the ethical committee the Authors refer to; the researches must be carried out according to ethical rules, with express reference to the Helsinki declaration.
Antenne bayern unplugged focus
|James Jim Davis Seychelles. Here are the fields in question: Nome del campo: Indirizzo di residenza Note: Non utilizzare abbreviazioni ad es.
Term search Jobs Translators Clients Forums. Accetta Approfondisci. Hi - I was hoping someone could shed some light on this.
Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata is a peer-reviewed scientific journal. L'abbonamento comporta, agli effetti legali, elezione di domicilio in Pisa.
There is one row containing these two terms, it is assumed that the residence is likely in Italy so I'm having trouble getting the difference until domicilio perhaps means simply a building name without street address.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. All non-linguistic content will be removed. Answer is accepted.
TCTerms Elettivamente domiciliato (English)
The editing must be carried out from an objective point of view.
Mandaue city hall location gta
|If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted.
Italian term or phrase:.
Moreover, the Authors must indicate any financing agency of the research or the project the article derives from. Return to KudoZ list. Answer by Asker. There is one row containing these two terms, it is assumed that the residence is likely in Italy so I'm having trouble getting the difference until domicilio perhaps means simply a building name without street address.
Term search Jobs Translators Clients Forums.